إشعار الخصوصية للمشتركين المباشرين – Vitality+
إشعار بشأن معالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادتين 13 و14 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)
عزيزي المستخدم،
يُنظِّم إشعار الخصوصية هذا ("إشعار الخصوصية") معالجةَ البيانات الشخصية للأشخاص الطبيعيين الذين يبرمون، بصفتهم مستهلكين، بصورة مستقلة وبصفة شخصية اشتراكاً مباشراً في برنامج "Vitality+" ("الاشتراك المباشر") عبر الموقع الإلكتروني www.vitalityplus.app ("الموقع الإلكتروني")، أو الذين يدخلون بأي شكل إلى التطبيق أو تطبيق الويب بهذه الصفة، بصرف النظر عمّا إذا كانوا قد سبق لهم استخدام البرنامج بصفتهم مستخدمين نهائيين عن طريق شركة مرخَّص لها أم لا، بما في ذلك، حيثما انطبق، بعد انتهاء علاقة عملهم أو تعاونهم مع الشركة التي كانوا لديها سابقاً مستخدمين نهائيين، أو بعد عدم تجديد هذه الأخيرة للاشتراك المؤسسي.
يحيل إشعار الخصوصية هذا إلى التعريفات الواردة في الشروط العامة للاشتراك المباشر – Vitality+ للمستهلكين، التي يشكّل جزءاً لا يتجزأ وجوهرياً منها، وهو منفصل ومستقل عن إشعار الخصوصية المنطبق على المستخدمين النهائيين الذين يدخلون إلى البرنامج عن طريق شركة مرخَّص لها.
1. المتحكم في البيانات
المتحكم في معالجة بياناتك الشخصية هو Vitality Plus SA، ومقرها القانوني في Via Emilio Maraini 27, 6942 Savosa (سويسرا)، CHE-169.816.147 ("المتحكم" أو "Vitality Plus")، ويمكن التواصل معها عبر عنوان البريد الإلكتروني info@vitalityplus.app.
فيما يتعلق بالاشتراك المباشر، تعالج Vitality Plus بياناتك الشخصية بصفتها متحكماً مستقلاً في البيانات وليس بصفتها معالجاً للبيانات لحساب أي شركة، وفقاً لما تنص عليه الشروط العامة للاشتراك المباشر.
الممثل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من لائحة GDPR): Indo Srls، ومقرها القانوني في كوزنسا، Viale Giacomo Mancini, 156, 87100 Cosenza (CS)، إيطاليا، رقم ضريبة القيمة المضافة 03510180783، هاتف +39 02 87366082، عنوان البريد الإلكتروني dpo@indoconsulting.it.
2. فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
في إطار الاشتراك المباشر، نعالج الفئات التالية من البيانات الشخصية:
- البيانات التعريفية وبيانات الاتصال (على سبيل المثال: الاسم، واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات اعتماد الدخول)، لتمكينك من التسجيل في الموقع الإلكتروني وإنشاء الحساب؛
- بيانات الدفع والفوترة (على سبيل المثال: بيانات بطاقة الدفع أو الوسيلة الإلكترونية المستخدمة، التي يعالجها مباشرةً مزوّد خدمة الدفع، وسجل عمليات الخصم)، لإدارة الاشتراك المباشر والوفاء بالالتزامات المحاسبية والضريبية؛
- البيانات البدنية (الجنس، والوزن، والطول، والوجبات والخيارات الغذائية)، لتقييم الجودة والتوازن الغذائيين؛
- رهناً بموافقتك الصريحة، البيانات المتعلقة بحالتك الصحية وغيرها من الفئات الخاصة من البيانات بالمعنى المقصود في المادة 9 من لائحة GDPR، لتمكينك من تلقي خطط مخصصة تهدف إلى تحسين جودة حياتك؛
- رهناً بموافقتك، التقارير الطبية أو الصور أو المستندات المتعلقة بتحاليل الدم الخاصة بك التي تقرر تحميلها طوعاً على البرنامج؛
- البيانات المستمدة من أجهزة الأطراف الثالثة المتصلة ومن تطبيقات الأطراف الثالثة (على سبيل المثال: Apple Watch وWhoop وApple Health وGoogle Fit) عبر تكاملات Google Health Connect وApple HealthKit وما يماثلها؛
- صور الوجبات و/أو البيانات المتعلقة بالأطعمة وقيم السعرات الحرارية التي تُدخلها يدوياً، لغرض وظيفة حساب السعرات الحرارية بالصور؛
- بيانات تحديد الموقع الجغرافي (GPS)، رهناً بموافقتك، للأغراض الشخصية المرتبطة بخدمة تحديد الموقع؛
- محتوى تفاعلاتك مع روبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك بالصوت، عندما تختار استخدامه للاطلاع على بياناتك الشخصية؛
- في حال استخدامك الوظيفة الصوتية، صوتك الذي يلتقطه ميكروفون جهازك حصراً أثناء الطلب الذي تبدأه أنت ويُحوَّل آلياً إلى نص؛ ولا تحتفظ Vitality Plus بالتسجيل الصوتي؛ وفي التطبيق يتم التحويل إلى نص افتراضياً بواسطة خدمة التعرف على الكلام التابعة لنظام تشغيل الجهاز (Apple أو Google أو Samsung)، التي قد تعالج الصوت على خوادمها الخاصة.
- رهناً بموافقتك الصريحة، المعلومات التي تقدّمها لإنشاء خطط الذكاء الاصطناعي (مثل الأهداف، والتفضيلات الغذائية، والحساسية وحالات عدم التحمل، ومستوى النشاط البدني، وكذلك حالتك الصحية متى أبلغتَ عنها)، وخطط الذكاء الاصطناعي المولَّدة؛
- رهناً بموافقتك الصريحة، الوزن ومؤشرات تركيب الجسم المقدَّرة بواسطة تحليل BIA الذي يجريه الميزان المتصل بالبرنامج؛
- بيانات التصفح والمعرِّفات التقنية التي تُجمع عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة على الموقع الإلكتروني، وفقاً لما هو مبيَّن في المادة 10.
3. أغراض المعالجة والأساس القانوني ومدة الاحتفاظ
نحيطك علماً بأنه، إذا كنت قد استخدمت البرنامج سابقاً بصفتك مستخدماً نهائياً عن طريق شركة، فإن بياناتك لا تُبلَّغ بأي شكل إلى تلك الشركة، ولا تُستخدم لأغراض مراقبة علاقة العمل أو التعاون، إذ إن الاشتراك المباشر علاقة مستقلة وشخصية تماماً مع Vitality Plus، بصرف النظر عن أي علاقة سابقة أو حالية مع شركة مرخَّص لها. وتُعالَج بياناتك للأغراض التالية:
A) التسجيل وإدارة الحساب وتقديم الاشتراك المباشر
لاستكمال التسجيل في الموقع الإلكتروني، وإنشاء الحساب وإدارته، وتقديم البرنامج والخدمات المرتبطة به. ويُعد تقديم البيانات ضرورياً: وفي حال عدم تقديمها لن يكون من الممكن إبرام الاشتراك المباشر.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف b من لائحة GDPR - تنفيذ عقد أنت طرف فيه / تدابير سابقة للتعاقد متخذة بناءً على طلبك.
مدة الاحتفاظ: طوال مدة الاشتراك المباشر ولمدة 12 شهراً بعد انتهائه، دون الإخلال بما هو منصوص عليه للأغراض المحاسبية والضريبية في البند التالي.
B) إدارة المدفوعات والفوترة
لمعالجة المدفوعات المتعلقة بالاشتراك المباشر عبر مزوّد خدمة الدفع الإلكتروني وللوفاء بالالتزامات المحاسبية والضريبية والتزامات حفظ المستندات.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرفان b وc من لائحة GDPR - تنفيذ العقد والامتثال للالتزامات القانونية.
مدة الاحتفاظ: للمدة المنصوص عليها في التشريعات الضريبية والمحاسبية المعمول بها (في إيطاليا، 10 سنوات كقاعدة عامة، وفقاً للمادة 2220 من القانون المدني الإيطالي والتشريعات الضريبية السارية).
C) معالجة البيانات المتعلقة بالحالة الصحية لتخصيص خطط الرفاه
لتمكينك من تلقي اقتراحات وخطط مخصصة (النشاط البدني، والنوم، والتغذية، وإدارة التوتر)، بما في ذلك خطط الذكاء الاصطناعي، التي تُولَّد أيضاً بواسطة خوارزمية التوصية وأنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي، استناداً إلى المعلومات التي تقدّمها (مثل الأهداف، والتفضيلات، والحساسية وحالات عدم التحمل، وأي حالات صحية) وإلى البيانات المتاحة في البرنامج (مثل النشاط، والنوم، وتركيب الجسم، وتحاليل الدم متى تم تحميلها).
الأساس القانوني: المادة 9، الفقرة 2، الحرف a من لائحة GDPR - الموافقة الصريحة لصاحب البيانات. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً.
مدة الاحتفاظ: حتى سحب الموافقة أو حذف الحساب، إن كان ذلك أسبق.
D) تحميل تحاليل الدم
لتزويدك بدعم معلوماتي بشأن حالة رفاهك استناداً إلى التقارير الطبية التي تحمّلها طوعاً. ويؤدي التحميل، عند الاقتضاء، إلى تفعيل خدمة آلية لإخفاء الهوية قائمة على Google Cloud (Cloud Run وCloud DLP).
الأساس القانوني: المادة 9، الفقرة 2، الحرف a من لائحة GDPR - الموافقة الصريحة لصاحب البيانات. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً.
مدة الاحتفاظ: حتى سحب الموافقة أو حذف الحساب.
E) إدارة البيانات المقدَّمة من أجهزة الأطراف الثالثة المتصلة ومن تكاملات الصحة (Google Health Connect وApple HealthKit وما يماثلهما)
لتخصيص التطبيق عن طريق دمج البيانات الواردة من أجهزتك ومن تطبيقات الأطراف الثالثة الخاصة بك. والإعداد اختياري.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR (والمادة 9، الفقرة 2، الحرف a، بالنسبة إلى أي بيانات صحية) - موافقة صاحب البيانات.
مدة الاحتفاظ: حتى إيقاف المزامنة.
F) إدارة البيانات لأغراض تشغيل روبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي
لتزويدك بمعلومات عن بياناتك الشخصية عبر روبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي، كتابةً أو صوتياً، في حدود الاطلاع على البيانات المتعلقة بك.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR - موافقة صاحب البيانات، وبالنسبة إلى أي بيانات صحية تتم معالجتها، بما في ذلك بالصوت، المادة 9، الفقرة 2، الحرف a من لائحة GDPR - الموافقة الصريحة. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً.
مدة الاحتفاظ: تُحفظ المحادثات، بما في ذلك النصوص المدوَّنة للطلبات الصوتية، في السجل ما لم تحذفها قبل ذلك.
G) خدمة تحديد الموقع (GPS)
لتزويدك بوظائف شخصية تستند إلى موقعك الجغرافي (مثل المسارات والأنشطة الرياضية).
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR - موافقة صاحب البيانات. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً ويمكن سحب الموافقة عبر أذونات الجهاز.
مدة الاحتفاظ: حتى سحب الموافقة.
H) خدمة العملاء وإدارة الطلبات أو الشكاوى أو ممارسة الحقوق
للرد على طلباتك المتعلقة بالمساعدة الفنية وإدارة أي شكاوى.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرفان b وf من لائحة GDPR - تنفيذ العقد والمصلحة المشروعة للمتحكم في إدارة العلاقة مع المستخدم.
مدة الاحتفاظ: طوال مدة العلاقة وخلال مدد التقادم القانونية اللاحقة.
I) أمن البرنامج ومنع الاحتيال أو سوء الاستخدام
لضمان أمن الحساب والبرنامج ومنع الوصول غير المصرح به أو الاستخدام الاحتيالي.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف f من لائحة GDPR - المصلحة المشروعة للمتحكم في أمن أنظمته.
مدة الاحتفاظ: طوال مدة العلاقة وخلال مدد التقادم القانونية اللاحقة.
J) الامتثال للالتزامات القانونية
للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في القوانين أو اللوائح أو التشريعات المعمول بها، أو لتلبية طلبات السلطات المختصة.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف c من لائحة GDPR - الامتثال لالتزام قانوني.
مدة الاحتفاظ: للمدة المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.
K) المراسلات الترويجية المتعلقة بـ Vitality+ (اختياري)
لنرسل إليك، إذا وافقت على ذلك، مراسلات تتعلق بالوظائف الجديدة أو المبادرات أو العروض الخاصة بـ Vitality+.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR - موافقة صاحب البيانات، التي يمكن سحبها في أي وقت.
مدة الاحتفاظ: حتى سحب الموافقة.
L) الوظيفة الصوتية
لتمكينك من تقديم طلبات صوتية إلى روبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي وإلى الوظائف الأخرى التي تدعمها، عن طريق التحويل الآلي للصوت إلى نص، ومن تلقي الإجابات، بحسب اختيارك، بصوت اصطناعي تولّده أنظمة الذكاء الاصطناعي. ولا يتم تفعيل الميكروفون إلا أثناء الطلب الذي تبدأه أنت؛ ولا يُستخدم صوتك لتحديد هويتك ولا لتحليل النبرة أو المشاعر أو الحالة المزاجية. ويمكن سحب الإذن باستخدام الميكروفون في أي وقت من إعدادات الجهاز، وتظل جميع الوظائف قابلة للاستخدام كتابةً. ولا يحلّ هذا الإذن محل الموافقة على معالجة البيانات الشخصية المبيَّنة أدناه.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR - موافقة صاحب البيانات، وبالنسبة إلى أي بيانات صحية ترد في الطلبات، المادة 9، الفقرة 2، الحرف a من لائحة GDPR - الموافقة الصريحة. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً.
مدة الاحتفاظ: لا تحتفظ Vitality Plus بالتسجيل الصوتي؛ ويُحتفَظ بالنص المدوَّن مع سجل المحادثات المشار إليه في الحرف F).
M) الميزان وتحليل BIA
لتزويدك بتقدير لتركيب جسمك بواسطة الميزان المتصل بالبرنامج ولتخصيص خطط الذكاء الاصطناعي وإجابات روبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي.
الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a من لائحة GDPR، موافقة صاحب البيانات، والمادة 9، الفقرة 2، الحرف a من لائحة GDPR، الموافقة الصريحة على معالجة البيانات الصحية. ويُعد تقديم البيانات اختيارياً.
مدة الاحتفاظ: حتى سحب الموافقة أو قيامك بحذف البيانات.
4. طبيعة تقديم البيانات
تقديم البيانات اللازمة للتسجيل ولتقديم الاشتراك المباشر ولإدارة المدفوعات إلزامي: وفي حال عدم تقديمها لن يكون من الممكن إبرام الاشتراك المباشر أو إبقاؤه فعّالاً. أما تقديم البيانات المتعلقة بالحالة الصحية وبالوظائف الاختيارية للبرنامج (تحاليل الدم، وأجهزة الأطراف الثالثة المتصلة، وحساب السعرات الحرارية بالصور، وروبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي، والوظيفة الصوتية، وخطط الذكاء الاصطناعي، والميزان، وخدمة تحديد الموقع، والمراسلات الترويجية) فهو اختياري دائماً: ولا يترتب على عدم تقديمها أو على سحب الموافقة ذات الصلة سوى تعذّر الانتفاع بالوظيفة المحددة المعنية، دون أي أثر على الوصول إلى البرنامج في مجمله.
5. اتخاذ القرارات الآلي والتنميط
يستعين البرنامج بخوارزمية توصية تعالج بياناتك الشخصية (بما فيها البيانات المتعلقة بالصحة، متى قدّمتها) لتوليد اقتراحات ومسارات رفاه مخصصة. وتُولَّد خطط الذكاء الاصطناعي بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي استناداً إلى المعلومات التي تقدّمها وإلى البيانات المتاحة في البرنامج، دون مراجعة من مهني صحي، وقد تتضمن أخطاء. ويشكّل تخصيص الاقتراحات عن طريق المعالجة الآلية لبياناتك لتقييم جوانب شخصية تنميطاً بالمعنى المقصود في المادة 4، البند 4، من لائحة GDPR. وهذه المعالجة ذات طابع إعلامي وداعم بحت، ولا تفضي إلى قرارات تستند حصراً إلى المعالجة الآلية وتُنتج آثاراً قانونية تتعلق بك أو تؤثر فيك تأثيراً كبيراً على نحو مماثل، بالمعنى المقصود في المادة 22 من لائحة GDPR. ولا تشكّل التوصيات المولَّدة بأي حال تشخيصات أو وصفات طبية أو استشارات طبية، ولا تقيّد اختياراتك بأي شكل. ويمكنك في أي وقت التواصل مع المتحكم للحصول على إيضاحات بشأن المنطق الذي تقوم عليه خوارزمية التوصية.
6. فئات متلقي البيانات الشخصية
لا تُنشر بياناتك لجهات غير محددة، ولا تُبلَّغ، حيثما انطبق ذلك، إلى الشركة التي كنت تعمل، أو تعمل، لديها أو تتعاون معها. ونُفصح عن بياناتك للفئات التالية من المتلقين، في الحدود اللازمة حصراً للأغراض المبيَّنة أعلاه:
- موظفو المتحكم والمتعاونون معه المأذون لهم بالمعالجة (على سبيل المثال: الموظفون التقنيون والإداريون والتجاريون وموظفو المحاسبة ومسؤولو الأنظمة)، بعد تزويدهم بالتعليمات ومع التزامهم بواجب السرية؛
- المورّدون الذين يتصرفون بصفتهم معالجي البيانات وفقاً للمادة 28 من لائحة GDPR، ومنهم: مزوّد خدمات الاستضافة والبنية التحتية السحابية؛ والشركات المكلفة بتطوير البرنامج وصيانته؛ ومزوّد خدمة الدفع الإلكتروني (payment gateway) المستخدم لإدارة عمليات الخصم المتعلقة بالاشتراك المباشر؛ ومزوّد خدمة إخفاء الهوية في تحاليل الدم (Google Cloud - Cloud Run وCloud DLP)؛ والمزوّد من الأطراف الثالثة الذي يعالج صور الأطعمة لأغراض حساب السعرات الحرارية بالصور؛ ومزوّدو تكاملات Google Health Connect وApple HealthKit، ومزوّد خدمات الذكاء الاصطناعي (Microsoft - خدمة Azure OpenAI، مع المعالجة في مناطق الاتحاد الأوروبي) لروبوت المحادثة بالذكاء الاصطناعي والوظيفة الصوتية وتصحيح حساب السعرات الحرارية بالصور وخطط الذكاء الاصطناعي؛
- الاستشاريون والمهنيون ومؤسسات الائتمان، في الحدود اللازمة للإدارة الإدارية والمحاسبية والضريبية للعلاقة؛
- السلطات العامة أو القضائية أو الإدارية، متى اقتضى ذلك القانون الواجب التطبيق أو أمر ملزم.
7. نقل البيانات إلى بلدان خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
يقع مقر المتحكم، Vitality Plus SA، في سويسرا، وهي بلد اعترفت المفوضية الأوروبية بأنه يضمن مستوى ملائماً من حماية البيانات الشخصية بموجب قرار ملاءمة وفقاً للمادة 45 من لائحة GDPR؛ وبالتالي فإن نقل البيانات إلى سويسرا مشروع دون حاجة إلى ضمانات محددة إضافية.
وإذا كان بعض المورّدين المشار إليهم في المادة 7 يقع مقرهم في بلدان خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يشملها قرار ملاءمة، يتم نقل البيانات على أساس البنود التعاقدية النموذجية التي أقرّتها المفوضية الأوروبية، أو أي أداة ملائمة أخرى وفقاً للمادة 46 من لائحة GDPR. ويمكنك طلب مزيد من المعلومات في هذا الشأن، وعند الاقتضاء نسخة من الضمانات المعتمدة، بالكتابة إلى العنوان المشار إليه في المادة 1.
8. طرق المعالجة وأمنها
تتم معالجة البيانات بواسطة تدابير تقنية وتنظيمية ملائمة لضمان مستوى أمن متناسب مع المخاطر، بما في ذلك تدابير التحكم في الوصول، واستخدام الأسماء المستعارة، والتشفير عند الاقتضاء. ويمكن إجراء المعالجة سواء باستخدام وسائط ورقية أو بالاستعانة بوسائل معلوماتية آلية قادرة على تخزين البيانات وإدارتها ونقلها. ويتم نقل البيانات بين التطبيق وتطبيق الويب وواجهات API وخوادم المتحكم بصورة مشفّرة عبر بروتوكول HTTPS.
9. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع على الموقع الإلكتروني
يستخدم الموقع الإلكتروني ملفات تعريف ارتباط تقنية ضرورية لحسن سيره، وكذلك، رهناً بموافقتك، ملفات تعريف ارتباط تحليلية وملفات للتنميط، بما فيها ملفات تابعة لأطراف ثالثة، لأغراض إحصائية وتسويقية. والمعلومات التفصيلية عن كل نوع من ملفات تعريف الارتباط المستخدمة، وغرضها ومدتها وطرق إدارة الموافقة أو سحبها، متاحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط المنشورة على الموقع الإلكتروني، التي تشكّل جزءاً لا يتجزأ من إشعار الخصوصية هذا.
10. حقوق صاحب البيانات
بصفتك صاحب البيانات، تمنحك المواد من 15 إلى 22 من لائحة GDPR الحقوق التالية، في الحدود وبالشروط المنصوص عليها فيها:
- الحق في الوصول (المادة 15)، للحصول على تأكيد بوجود معالجة ومعرفة خصائصها؛
- الحق في التصحيح (المادة 16)، للحصول على تصحيح البيانات غير الدقيقة أو استكمال البيانات غير الكاملة؛
- الحق في المحو (المادة 17)، في الحالات المنصوص عليها في النص؛
- الحق في تقييد المعالجة (المادة 18)؛
- الحق في نقل البيانات (المادة 20)، لتلقّي البيانات التي قدّمتها على أساس الموافقة أو عقد والتي تتم معالجتها بوسائل آلية، بصيغة منظمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آلياً، أو لطلب نقلها مباشرةً إلى متحكم آخر، متى كان ذلك ممكناً تقنياً؛
- الحق في الاعتراض (المادة 21)، ولا سيما فيما يتعلق بالمعالجات المستندة إلى المصلحة المشروعة وبالمراسلات الترويجية؛
- الحق في سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت، دون المساس بمشروعية المعالجة المستندة إلى الموافقة قبل سحبها؛
- الحق في ألا تخضع لقرار يستند حصراً إلى المعالجة الآلية ويُنتج آثاراً قانونية أو يؤثر فيك تأثيراً كبيراً على نحو مماثل (المادة 22)، دون الإخلال بما هو مبيَّن في المادة 6 من إشعار الخصوصية هذا.
ويحق لك كذلك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة في البلد الذي تقيم فيه عادةً أو تعمل فيه عادةً أو في المكان الذي وقع فيه الانتهاك المزعوم (بالنسبة إلى إيطاليا: Garante per la protezione dei dati personali)، دون الإخلال بأي سبيل آخر للطعن الإداري أو القضائي.
11. طرق ممارسة حقوقك
لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يمكنك الكتابة في أي وقت إلى عنوان البريد الإلكتروني info@vitalityplus.app. وسيردّ المتحكم دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال في غضون شهر واحد من تلقي الطلب، قابل للتمديد شهرين إضافيين في حالات التعقيد الخاص، مع إبلاغك بأسباب التمديد.
نرجو منك التكرم بإبلاغ المتحكم دون تأخير بأي تغيير يطرأ على بياناتك الشخصية، حتى يتسنى الامتثال للمادة 5، الفقرة 1، الحرف d من لائحة GDPR التي تشترط أن تكون البيانات المعالَجة دقيقة، وعند الاقتضاء محدَّثة.
12. تعديلات إشعار الخصوصية هذا
يحتفظ المتحكم بحق تحديث إشعار الخصوصية هذا لمواءمته مع التغييرات التشريعية أو التقنية أو التنظيمية. وتُنشر أي تعديلات على الموقع الإلكتروني مع بيان تاريخ آخر تحديث، وإذا ترتبت عليها معالجة مختلفة اختلافاً جوهرياً لبياناتك، تُبلَّغ إليك بإشعار مسبق مناسب وفقاً للطرق المنصوص عليها في الشروط العامة للاشتراك المباشر.
13. النسخة اللغوية المعتمدة
يتوفر إشعار الخصوصية هذا بعدة لغات. وتُقدَّم الترجمات لغرض تيسير فهمه فحسب: وفي حال وجود أي اختلاف أو شك في التفسير أو تعارض بين النسخ، فإن النسخة الإيطالية وحدها هي التي تسود وتكون ملزمة قانوناً.
آخر تحديث: 10.11.2026.

