Politique de confidentialité pour les abonnés directs – Vitality+
Information sur le traitement des données personnelles conformément aux art. 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)
Chère Utilisatrice, cher Utilisateur,
La présente politique de confidentialité (la « Politique de Confidentialité ») régit le traitement des données personnelles des personnes physiques qui, en qualité de consommateurs, souscrivent de manière autonome et à titre personnel un abonnement direct au logiciel « Vitality+ » (l'« Abonnement Direct ») par l'intermédiaire du site www.vitalityplus.app (le « Site Web »), ou qui accèdent de toute manière à l'App ou à la Web App en cette qualité, indépendamment du fait qu'elles aient déjà utilisé ou non le Logiciel en tant qu'Utilisateurs Finaux par l'intermédiaire d'une Société licenciée, y compris, le cas échéant, à la suite de la cessation de leur relation de travail ou de collaboration avec la société auprès de laquelle elles étaient précédemment Utilisateurs Finaux, ou du non-renouvellement de l'abonnement d'entreprise par cette dernière.
La présente Politique de Confidentialité renvoie aux définitions figurant dans les Conditions Générales d'Abonnement Direct de Vitality+ pour Consommateurs, dont elle fait partie intégrante et substantielle, et est distincte et autonome par rapport à la politique de confidentialité applicable aux Utilisateurs Finaux qui accèdent au Logiciel par l'intermédiaire d'une Société licenciée.
1. Responsable du traitement
Le Responsable du traitement de vos données personnelles est Vitality Plus SA, dont le siège social est situé Via Emilio Maraini 27, 6942 Savosa (Suisse), CHE-169.816.147 (le « Responsable » ou « Vitality Plus »), joignable à l'adresse e-mail info@vitalityplus.app.
En ce qui concerne l'Abonnement Direct, Vitality Plus traite vos données personnelles en qualité de responsable du traitement autonome et non en qualité de sous-traitant pour le compte d'une Société, conformément à ce que prévoient les Conditions Générales d'Abonnement Direct.
Représentant dans l'Union européenne (art. 27 RGPD) : Indo Srls, dont le siège social est situé à Cosenza, Viale Giacomo Mancini, 156, 87100 Cosenza (CS), Italie, n° TVA 03510180783, Tél. +39 02 87366082, adresse e-mail dpo@indoconsulting.it.
2. Catégories de données personnelles traitées
Dans le cadre de l'Abonnement Direct, nous traitons les catégories de données personnelles suivantes :
- données d'identification et de contact (à titre d'exemple : nom, prénom, adresse e-mail, identifiants de connexion), pour vous permettre de vous inscrire sur le Site Web et de créer le Compte ;
- données de paiement et de facturation (à titre d'exemple : données de la carte de paiement ou de l'instrument électronique utilisé, traitées directement par le prestataire du service de paiement, historique des prélèvements), pour gérer l'Abonnement Direct et respecter les obligations comptables et fiscales ;
- données physiques (sexe, poids, taille, repas et choix alimentaires), pour évaluer la qualité et l'équilibre nutritionnel ;
- avec votre consentement explicite, des données relatives à votre état de santé et d'autres données de catégories particulières au sens de l'art. 9 RGPD, pour vous permettre de recevoir des plans personnalisés visant à améliorer votre qualité de vie ;
- avec votre consentement, les rapports, images ou documents relatifs à vos Analyses de Sang que vous décidez de charger volontairement dans le Logiciel ;
- les données issues des Dispositifs Tiers Connectés et des applications de tiers (à titre d'exemple : Apple Watch, Whoop, Apple Health, Google Fit) au moyen des intégrations Google Health Connect, Apple HealthKit et similia ;
- les photographies de repas et/ou les données sur les aliments et les valeurs caloriques que vous saisissez manuellement, pour la fonctionnalité de Comptage Calorique Photographique ;
- les données de géolocalisation (GPS), avec votre consentement, pour les finalités personnelles liées au Service de Localisation ;
- le contenu de vos interactions avec le Chatbot IA, y compris sous forme vocale, lorsque vous choisissez de l'utiliser pour consulter vos données personnelles ;
- si vous utilisez la Fonction Vocale, votre voix, captée par le microphone de votre appareil exclusivement pendant la demande que vous lancez et convertie automatiquement en texte ; l'enregistrement audio n'est pas conservé par Vitality Plus ; dans l'App, la conversion en texte est effectuée par défaut par le service de reconnaissance vocale du système d'exploitation de l'appareil (Apple, Google ou Samsung), qui peut traiter l'audio sur ses propres serveurs.
- avec votre consentement explicite, les informations que vous fournissez pour la génération des Plans IA (par ex. objectifs, préférences alimentaires, allergies et intolérances, niveau d'activité physique et, lorsque vous les communiquez, conditions de santé) et les Plans IA générés ;
- avec votre consentement explicite, le poids et les paramètres de composition corporelle estimés au moyen de l'Analyse BIA de la Balance connectée au Logiciel ;
- données de navigation et identifiants techniques collectés au moyen de cookies et de technologies similaires sur le Site Web, comme indiqué à l'article 10.
3. Finalités du traitement, base juridique et durée de conservation
Nous vous informons que, si vous avez précédemment utilisé le Logiciel en tant qu'Utilisateur Final par l'intermédiaire d'une Société, vos données ne sont en aucun cas communiquées à cette Société et ne sont pas utilisées à des fins de contrôle de la relation de travail ou de collaboration, l'Abonnement Direct étant une relation tout à fait autonome et personnelle avec Vitality Plus, indépendamment de toute relation passée ou présente avec une Société licenciée. Vos données sont traitées pour les finalités suivantes :
A) Inscription et gestion du Compte, fourniture de l'Abonnement Direct
Pour donner suite à l'inscription sur le Site Web, créer et gérer le Compte et fournir le Logiciel et les Services y afférents. La communication des données est nécessaire : à défaut, il ne sera pas possible de souscrire l'Abonnement Direct.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre b), RGPD - exécution d'un contrat auquel vous êtes partie / mesures précontractuelles prises à votre demande.
Durée de conservation : Pendant la durée de l'Abonnement Direct et pendant les 12 mois suivant sa cessation, sans préjudice de ce que prévoit le point suivant pour les finalités comptables et fiscales.
B) Gestion des paiements et facturation
Pour traiter les paiements relatifs à l'Abonnement Direct par l'intermédiaire du prestataire du service de paiement électronique et pour respecter les obligations comptables, fiscales et de conservation documentaire.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettres b) et c), RGPD - exécution du contrat et respect d'obligations légales.
Durée de conservation : Pendant la période prévue par la réglementation fiscale et comptable applicable (en Italie, en règle générale 10 ans, conformément à l'art. 2220 du Code civil italien et à la réglementation fiscale en vigueur).
C) Traitement de données relatives à l'état de santé pour la personnalisation des plans de bien-être
Pour vous permettre de recevoir des suggestions et des plans personnalisés (activité physique, sommeil, alimentation, gestion du stress), y compris les Plans IA, générés également au moyen de l'Algorithme de Recommandation et de systèmes d'intelligence artificielle générative, sur la base des informations que vous fournissez (par ex. objectifs, préférences, allergies et intolérances, éventuelles conditions de santé) et des données disponibles dans le Logiciel (par ex. activité, sommeil, composition corporelle et, lorsqu'elles ont été chargées, Analyses de Sang).
Base juridique : Art. 9, par. 2, lettre a), RGPD - consentement explicite de la personne concernée. La communication des données est facultative.
Durée de conservation : Jusqu'au retrait du consentement ou à la suppression du Compte, si elle est antérieure.
D) Chargement des Analyses de Sang
Pour vous fournir un support informatif sur votre état de bien-être sur la base des rapports chargés volontairement. Le chargement active, si nécessaire, un service automatique d'anonymisation basé sur Google Cloud (Cloud Run et Cloud DLP).
Base juridique : Art. 9, par. 2, lettre a), RGPD - consentement explicite de la personne concernée. La communication des données est facultative.
Durée de conservation : Jusqu'au retrait du consentement ou à la suppression du Compte.
E) Gestion des données fournies par les Dispositifs Tiers Connectés et les intégrations de santé (Google Health Connect, Apple HealthKit et similaires)
Pour personnaliser l'App en intégrant les données provenant de vos appareils et de vos applications de tiers. La configuration est facultative.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD (et art. 9, par. 2, lettre a), pour les éventuelles données de santé) - consentement de la personne concernée.
Durée de conservation : Jusqu'à la désactivation de la synchronisation.
F) Gestion des données pour le fonctionnement du Chatbot IA
Pour vous fournir des informations sur vos données personnelles par le biais du Chatbot IA, sous forme écrite ou vocale, limitativement à la consultation des données qui vous concernent.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD - consentement de la personne concernée et, pour les données relatives à la santé éventuellement traitées, y compris sous forme vocale, art. 9, par. 2, lettre a), RGPD - consentement explicite. La communication des données est facultative.
Durée de conservation : les conversations, y compris les transcriptions des demandes vocales, sont conservées dans l'historique, sauf suppression anticipée de votre part.
G) Service de Localisation (GPS)
Pour vous fournir des fonctionnalités personnelles basées sur votre position géographique (par ex. parcours et activités sportives).
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD - consentement de la personne concernée. La communication des données est facultative et révocable via les autorisations de l'appareil.
Durée de conservation : Jusqu'au retrait du consentement.
H) Assistance clientèle et gestion des demandes, réclamations ou exercice des droits
Pour répondre à vos demandes d'assistance technique et gérer les éventuelles réclamations.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettres b) et f), RGPD - exécution du contrat et intérêt légitime du Responsable à gérer la relation avec l'Utilisateur.
Durée de conservation : Pendant la durée de la relation et pendant les délais de prescription légale qui suivent.
I) Sécurité du Logiciel et prévention des fraudes ou des utilisations abusives
Pour garantir la sécurité du Compte et du Logiciel et prévenir les accès non autorisés ou les utilisations frauduleuses.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre f), RGPD - intérêt légitime du Responsable à la sécurité de ses systèmes.
Durée de conservation : Pendant la durée de la relation et pendant les délais de prescription légale qui suivent.
J) Respect des obligations légales
Pour respecter les obligations prévues par les lois, règlements ou réglementations applicables, ou répondre aux demandes des autorités compétentes.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre c), RGPD - respect d'une obligation légale.
Durée de conservation : Pendant la période prévue par la réglementation applicable.
K) Communications promotionnelles relatives à Vitality+ (facultatif)
Pour vous envoyer, si vous y consentez, des communications relatives aux nouvelles fonctionnalités, initiatives ou offres de Vitality+.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD - consentement de la personne concernée, révocable à tout moment.
Durée de conservation : Jusqu'au retrait du consentement.
L) Fonction Vocale
Pour vous permettre de formuler des demandes vocales au Chatbot IA et aux autres fonctionnalités qui le prennent en charge, par conversion automatique de la voix en texte, et de recevoir, à votre choix, des réponses en voix synthétique générée par des systèmes d'intelligence artificielle. Le microphone n'est activé que pendant la demande que vous lancez ; votre voix n'est utilisée ni pour vous identifier ni pour analyser le ton, les émotions ou l'humeur. L'autorisation d'utiliser le microphone est révocable à tout moment depuis les paramètres de l'appareil et toutes les fonctionnalités restent utilisables sous forme écrite. Cette autorisation ne remplace pas le consentement au traitement des données personnelles indiqué ci-après.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD - consentement de la personne concernée et, pour les données relatives à la santé éventuellement contenues dans les demandes, art. 9, par. 2, lettre a), RGPD - consentement explicite. La communication des données est facultative.
Durée de conservation : l'enregistrement audio n'est pas conservé par Vitality Plus ; le texte transcrit est conservé avec l'historique des conversations visé à la lettre F).
M) Balance et Analyse BIA
Pour vous fournir l'estimation de votre composition corporelle au moyen de la Balance connectée au Logiciel et pour personnaliser les Plans IA et les réponses du Chatbot IA.
Base juridique : Art. 6, par. 1, lettre a), RGPD, consentement de la personne concernée, et art. 9, par. 2, lettre a), RGPD, consentement explicite au traitement des données relatives à la santé. La communication des données est facultative.
Durée de conservation : Jusqu'au retrait du consentement ou à la suppression des données par vos soins.
4. Nature de la communication des données
La communication des données nécessaires à l'inscription, à la fourniture de l'Abonnement Direct et à la gestion des paiements est obligatoire : à défaut, il ne sera pas possible de souscrire ou de maintenir actif l'Abonnement Direct. La communication des données relatives à l'état de santé et aux fonctionnalités optionnelles du Logiciel (Analyses de Sang, Dispositifs Tiers Connectés, Comptage Calorique Photographique, Chatbot IA, Fonction Vocale, Plans IA, Balance, Service de Localisation, communications promotionnelles) est en revanche toujours facultative : la non-communication ou le retrait du consentement correspondant entraîne uniquement l'impossibilité de bénéficier de la fonctionnalité spécifique concernée, sans aucune conséquence sur l'accès au Logiciel dans son ensemble.
5. Processus décisionnel automatisé et profilage
Le Logiciel s'appuie sur un Algorithme de Recommandation qui traite vos données personnelles (y compris relatives à la santé, lorsque vous les communiquez) pour générer des suggestions et des parcours de bien-être personnalisés. Les Plans IA sont générés par des systèmes d'intelligence artificielle générative sur la base des informations que vous fournissez et des données disponibles dans le Logiciel, sans la vérification d'un professionnel de santé, et peuvent contenir des erreurs. La personnalisation des suggestions au moyen du traitement automatisé de vos données pour évaluer des aspects personnels constitue un profilage au sens de l'art. 4, point 4), RGPD. Ce traitement a un caractère purement informatif et de soutien et ne donne pas lieu à des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produisent des effets juridiques vous concernant ou vous affectent de manière significative de façon similaire, au sens de l'art. 22 RGPD. Les recommandations générées ne constituent en aucun cas des diagnostics, des prescriptions ou des conseils médicaux, et ne lient en aucune manière vos choix. Vous pouvez à tout moment contacter le Responsable pour obtenir des éclaircissements sur la logique sous-jacente à l'Algorithme de Recommandation.
6. Catégories de destinataires des données personnelles
Vos données ne sont pas diffusées à des personnes indéterminées ni, le cas échéant, communiquées à la Société auprès de laquelle vous exerciez, ou exercez, votre activité professionnelle ou de collaboration. Nous communiquons vos données aux catégories de destinataires suivantes, dans les limites strictement nécessaires aux finalités indiquées ci-dessus :
- employés et collaborateurs du Responsable autorisés à traiter les données (à titre d'exemple : personnel technique, administratif, commercial, comptable et administrateurs système), après instruction et sous obligation de confidentialité ;
- fournisseurs agissant en qualité de sous-traitants au sens de l'art. 28 RGPD, parmi lesquels : le prestataire des services d'hébergement et d'infrastructure cloud ; les sociétés chargées du développement et de la maintenance du Logiciel ; le prestataire du service de paiement électronique (passerelle de paiement) utilisé pour la gestion des prélèvements relatifs à l'Abonnement Direct ; le prestataire du service d'anonymisation des Analyses de Sang (Google Cloud - Cloud Run et Cloud DLP) ; le prestataire tiers qui traite les photographies des aliments pour le Comptage Calorique Photographique ; les fournisseurs des intégrations Google Health Connect et Apple HealthKit, le prestataire des services d'intelligence artificielle (Microsoft - service Azure OpenAI, avec traitement dans des régions de l'Union européenne) pour le Chatbot IA, la Fonction Vocale, la correction du Comptage Calorique Photographique et les Plans IA ;
- consultants, professionnels et établissements de crédit, dans les limites nécessaires à la gestion administrative, comptable et fiscale de la relation ;
- autorités publiques, judiciaires ou administratives, lorsque cela est exigé par la loi applicable ou par une décision contraignante.
7. Transfert de données vers des pays hors EEE
Le Responsable, Vitality Plus SA, est établi en Suisse, pays que la Commission européenne a reconnu comme garantissant un niveau de protection adéquat des données personnelles par une décision d'adéquation au sens de l'art. 45 RGPD ; le transfert de données vers la Suisse est donc licite sans qu'il soit nécessaire de prévoir des garanties spécifiques supplémentaires.
Lorsque certains des fournisseurs visés à l'article 7 sont établis dans des pays hors EEE ne faisant pas l'objet d'une décision d'adéquation, le transfert de données a lieu sur la base des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, ou d'un autre instrument approprié au sens de l'art. 46 RGPD. Vous pouvez demander de plus amples informations à ce sujet, et éventuellement une copie des garanties adoptées, en écrivant à l'adresse visée à l'article 1.
8. Modalités et sécurité du traitement
Le traitement des données est effectué au moyen de mesures techniques et organisationnelles propres à garantir un niveau de sécurité adapté au risque, y compris des mesures de contrôle des accès, la pseudonymisation et le chiffrement lorsque cela est approprié. Le traitement pourra être effectué tant sur supports papier qu'à l'aide d'outils informatiques automatisés, aptes à mémoriser, gérer et transmettre les données elles-mêmes. La transmission des données entre l'App, la Web App, les API et les serveurs du Responsable s'effectue de manière chiffrée via le protocole HTTPS.
9. Cookies et technologies de suivi sur le Site Web
Le Site Web utilise des cookies techniques, nécessaires à son bon fonctionnement, ainsi que, avec votre consentement, des cookies analytiques et de profilage, y compris de tiers, à des fins statistiques et de marketing. Les informations détaillées sur les différents types de cookies utilisés, leur finalité, leur durée et les modalités de gestion ou de retrait du consentement sont disponibles dans la Politique relative aux Cookies publiée sur le Site Web, qui fait partie intégrante de la présente Politique de Confidentialité.
10. Droits de la personne concernée
En tant que personne concernée, les articles 15 à 22 du RGPD vous reconnaissent les droits suivants, dans les limites et aux conditions qui y sont prévues :
- droit d'accès (art. 15), pour obtenir la confirmation de l'existence d'un traitement et en connaître les caractéristiques ;
- droit de rectification (art. 16), pour obtenir la correction de données inexactes ou le complément de données incomplètes ;
- droit à l'effacement (art. 17), dans les cas prévus par la norme ;
- droit à la limitation du traitement (art. 18) ;
- droit à la portabilité des données (art. 20), pour recevoir dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine les données que vous avez fournies sur la base du consentement ou d'un contrat et traitées par des moyens automatisés, ou pour demander leur transmission directe à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement possible ;
- droit d'opposition (art. 21), en particulier en ce qui concerne les traitements fondés sur l'intérêt légitime et les communications promotionnelles ;
- droit de retirer à tout moment le consentement donné, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait ;
- droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (art. 22), sans préjudice de ce qui est indiqué à l'article 6 de la présente Politique de Confidentialité.
Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente pour le pays dans lequel vous résidez habituellement, travaillez habituellement ou du lieu où la violation présumée s'est produite (pour l'Italie, le Garante per la protezione dei dati personali), sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
11. Modalités d'exercice des droits
Pour exercer les droits énumérés ci-dessus, vous pouvez écrire à tout moment à l'adresse e-mail info@vitalityplus.app. Le Responsable répondra dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande, prorogeable de deux mois en cas de complexité particulière, avec communication des motifs de la prorogation.
Nous vous demandons de bien vouloir signaler rapidement au Responsable toute modification de vos données personnelles, afin de permettre le respect de l'art. 5, par. 1, lettre d), RGPD, qui exige que les données traitées soient exactes et, si nécessaire, tenues à jour.
12. Modifications de la présente Politique de Confidentialité
Le Responsable se réserve le droit de mettre à jour la présente Politique de Confidentialité afin de l'adapter à des évolutions réglementaires, techniques ou organisationnelles. Les éventuelles modifications seront publiées sur le Site Web avec l'indication de la date de dernière mise à jour et, lorsqu'elles entraînent un traitement substantiellement différent de vos données, vous seront communiquées moyennant un préavis adéquat selon les modalités prévues par les Conditions Générales d'Abonnement Direct.
13. Version linguistique prévalente
La présente Politique de Confidentialité est disponible en plusieurs langues. Les traductions sont fournies uniquement pour en faciliter la compréhension : en cas de divergence, de doute d'interprétation ou de contradiction entre les versions, la version italienne prévaut et est seule juridiquement contraignante.
Dernière mise à jour : 10.11.2026.

