Generelle vilkår for direkte abonnement – Vitality+ for forbrugere
Disse generelle vilkår (de "Generelle Vilkår" eller "Aftalen") regulerer det direkte og personlige abonnement på softwaren "Vitality+", der er tilgængelig via mobilapplikation ("App") og webapplikation ("Webapp"), og som tegnes af en fysisk person i egenskab af forbruger direkte hos Vitality Plus SA via webstedet www.vitalityplus.app.
Idet det bemærkes, at
- Vitality Plus SA, med hjemsted på Via Emilio Maraini 27, 6942 Savosa (Schweiz), CHE-169.816.147 ("Vitality Plus" eller "Udbyderen"), har udviklet og driver softwaren "Vitality+" (samlet benævnt "Softwaren"), som gør det muligt at overvåge og forbedre personers fysiske og psykosociale trivsel gennem indsamling, analyse og visualisering af indikatorer vedrørende stress, sundhed og livskvalitet;
- Softwaren normalt gives i licens af Vitality Plus til selskaber og organisationer ("Licenstagerne"), som stiller den til rådighed for deres medarbejdere, samarbejdspartnere eller dermed ligestillede personer ("Slutbrugere") på grundlag af en særskilt teknologilicensaftale mellem Vitality Plus og Licenstageren ("B2B-licensaftalen");
- enhver fysisk person, der handler som forbruger, selvstændigt og personligt kan tegne et Direkte Abonnement hos Vitality Plus, uanset om vedkommende allerede har anvendt Softwaren som Slutbruger i kraft af det abonnement, der er tegnet af et selskab eller en organisation, som vedkommende arbejdede eller arbejder for som medarbejder eller samarbejdspartner ("Virksomheden");
- Brugeren, hvis vedkommende tidligere har anvendt Softwaren som Slutbruger, og det pågældende ansættelses- eller samarbejdsforhold med Virksomheden er ophørt uanset årsag, eller Virksomheden ikke har fornyet sit abonnement på Vitality+, kan vælge at fortsætte med at anvende Softwaren ved at tegne det Direkte Abonnement; det står under alle omstændigheder fast, at det Direkte Abonnement kan tegnes via Webstedet af enhver fysisk person, der ønsker at anvende Softwaren som forbruger, også uden noget tidligere eller nuværende forhold til en licenstagende Virksomhed, via den særlige kanal, der er stillet til rådighed på adressen www.vitalityplus.app ("Webstedet");
- Brugeren har tilkendegivet, at vedkommende selvstændigt og udelukkende personligt ønsker at tegne et direkte abonnement hos Vitality Plus (det "Direkte Abonnement");
- disse Generelle Vilkår udelukkende regulerer det direkte forhold mellem Vitality Plus og Brugeren som forbruger for så vidt angår det Direkte Abonnement og, hvor det er relevant, på ingen måde påvirker eller erstatter den særskilte og selvstændige B2B-licensaftale, som eventuelt fortsat består mellem Vitality Plus og Virksomheden;
- Brugeren tager til efterretning, at vedkommende ved at tegne det Direkte Abonnement etablerer et selvstændigt og personligt aftaleforhold med Vitality Plus, som er adskilt fra ethvert eventuelt forhold, som Brugeren måtte have nydt godt af som Slutbruger gennem en Virksomhed, og at dette forhold udelukkende er reguleret af disse Generelle Vilkår og de tilhørende bilag.
Det aftales og vedtages som følger
1. Definitioner
1.1 I disse Generelle Vilkår har de nedenfor anførte udtryk, ud over de udtryk, der er defineret andetsteds i teksten, den betydning, der er angivet for hvert af dem:
"Softwaren" (eller generelt "Platformen"): det program, der er udviklet af Vitality Plus, og som er tilgængeligt via App og Webapp under navnet "Vitality+", og som er udformet til at fremme personers fysiske, mentale, spirituelle og relationelle trivsel.
"Vitality Plus" (eller "Udbyderen"): Vitality Plus SA, med hjemsted på Via Emilio Maraini 27, 6942 Savosa (Schweiz), CHE-169.816.147.
"Brugeren" (eller "Abonnenten"): den myndige fysiske person, der handler uden for sit eventuelle erhverv eller sin eventuelle virksomhed som forbruger i henhold til art. 3, stk. 1, litra a), i den italienske forbrugerlov (Codice del Consumo, lovdekret nr. 206 af 6. september 2005), og som selvstændigt og personligt tegner det Direkte Abonnement.
"Virksomheden": hvor det er relevant, den juridiske person, som Brugeren arbejdede eller arbejder for som medarbejder eller samarbejdspartner, og som i egenskab af Licenstager havde stillet Softwaren til rådighed for Brugeren som Slutbruger i henhold til den særskilte B2B-licensaftale.
"B2B-licensaftalen": den teknologilicensaftale mellem Vitality Plus og Virksomheden, på grundlag af hvilken Softwaren stilles til rådighed for Virksomhedens Slutbrugere, og som er uvedkommende for og ikke berøres af disse Generelle Vilkår.
"Slutbruger": den medarbejder, samarbejdspartner eller dermed ligestillede person, der anvender den Software, som Virksomheden stiller til rådighed i henhold til B2B-licensaftalen.
"Direkte Abonnement": det personlige abonnement på Softwaren, som enhver Bruger tegner som forbruger via Webstedet, uanset om Brugeren tidligere har anvendt Softwaren som Slutbruger eller ej, og som er adskilt fra og uafhængigt af ethvert eventuelt virksomhedsabonnement, der er tegnet af en Virksomhed.
"Webstedet": webstedet www.vitalityplus.app, hvor Brugeren kan registrere sig samt tegne og administrere det Direkte Abonnement.
"Konto": de adgangsoplysninger, der er nødvendige for at anvende Softwaren.
"Aktiveringsdato": den dato, hvor det Direkte Abonnement indgås, og som er sammenfaldende med datoen for bekræftelsen af den første betaling.
"Faktureringsperiode": den månedlige periode, som det Direkte Abonnement løber i, og som fornyes fra gang til gang i henhold til artikel 6 nedenfor.
"Immaterielle Rettigheder": enhver rettighed vedrørende patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, patentrettigheder, databaserettigheder, ophavsret og beslægtede rettigheder, herunder ophavsret til Softwaren, kildekoder og algoritmer og databaser, samt forretningshemmeligheder i henhold til artikel 98-99 i den italienske lov om industriel ejendomsret (lovdekret nr. 30 af 10. februar 2005), designrettigheder, rettigheder til tegninger og modeller, varemærker, domænenavne og enhver anden rettighed vedrørende enhver industriel og/eller intellektuel ejendomsret, uanset om den er registreret eller ej, herunder alle rettigheder til at ansøge om sådanne rettigheder.
"Tredjepartsindhold": materialer, videoer, tekster, lydfiler, artikler eller andre bidrag, der er produceret af eksterne fagfolk og gjort tilgængelige i Softwaren.
"Tjenester": Softwaren, den tilhørende dokumentation, vedligeholdelse, teknisk support, opdateringer og valgfrie tjenester, som Brugeren eventuelt har aktiveret.
"Dokumentation": brugermanualer, vejledninger, tekniske specifikationer og alle andre oplysninger vedrørende Softwaren, som Vitality Plus stiller til rådighed.
"AI eller Anbefalingsalgoritme": systemer med kunstig intelligens integreret i Softwaren, som analyserer personoplysninger og adfærdsdata med henblik på at give personlige forslag, forløb eller planer, herunder AI-planerne.
"Forbruger": den fysiske person, der handler uden for sit eventuelle erhverv eller sin eventuelle forretnings-, handels- eller håndværksmæssige virksomhed, i henhold til art. 3, stk. 1, litra a), i den italienske forbrugerlov.
"Fortrydelsesret": Brugerens ret som forbruger til at fortryde Aftalen i henhold til art. 52 ff. i den italienske forbrugerlov, som reguleret i artikel 7 nedenfor.
"Blodprøver", "Tilsluttede Tredjepartsenheder", "Fotobaseret Kalorietælling", "AI-chatbot" og "Lokaliseringstjeneste", "Stemmefunktion", "AI-planer", "Vægt" og "BIA-analyse" har den betydning, der er angivet i artikel 4 nedenfor.
"AI-planer": de ernæringsmæssige anvisninger (eksempelvis skøn over behovet for makro- og mikronæringsstoffer og, hvor de stilles til rådighed, anvisninger om fødevarer og opskrifter) og de fysiske træningsprogrammer, der genereres eller tilpasses automatisk af AI eller Anbefalingsalgoritmen på grundlag af de oplysninger, som Brugeren afgiver, og de data, der er tilgængelige i Softwaren.
"Stemmefunktion": den valgfrie funktion, der giver Brugeren mulighed for – efter tilladelse til at bruge mikrofonen på sin enhed og ved manuel aktivering af hver enkelt anmodning – at stille talebaserede anmodninger til Softwarens funktioner med kunstig intelligens ved hjælp af automatisk omdannelse af tale til tekst samt, hvis brugeren vælger det, at modtage svarene også i form af syntetisk tale genereret af systemer med kunstig intelligens.
"Vægt": den intelligente vægt af mærket Vitality+, der er forbundet med Softwaren, og som ud over at måle vægten skønner parametre vedrørende kropssammensætningen ved hjælp af bioimpedansanalyse ("BIA-analyse"), dvs. ved at lede en elektrisk strøm med lav styrke gennem kroppen.
2. Aftalens genstand
2.1 Med disse Generelle Vilkår og mod betaling af vederlaget for det Direkte Abonnement forpligter Vitality Plus sig til at levere følgende til Brugeren: a) adgang til og brug af Softwaren på grundlag af en personlig, ikke-eksklusiv licens, som ikke kan viderelicenseres, overdrages eller overføres, og som gælder i det Direkte Abonnements løbetid ("Licensen"); b) vedligeholdelse og opdatering af Softwaren; c) teknisk support; d) rapportering om Brugerens egen personlige aktivitet i Softwaren; e) periodiske opdateringer af den underliggende model for kunstig intelligens, som er nødvendige for, at Anbefalingsalgoritmen fungerer korrekt.
2.2 Brugerens anvendelse af Softwaren er helt frivillig og valgfri. Brugeren kan til enhver tid beslutte ikke at anvende Softwaren, opsige det Direkte Abonnement i henhold til artikel 6 nedenfor eller udøve Fortrydelsesretten i henhold til artikel 7 nedenfor.
2.3 Brugeren tager til efterretning og accepterer udtrykkeligt, at det Direkte Abonnement som et selvstændigt og personligt forhold til Vitality Plus ikke omfatter og ikke giver ret til: (i) adgang til funktioner, der er forbeholdt Virksomhedens dashboard; (ii) deltagelse i virksomhedens "Challenges" og/eller tildeling af præmier, fringe benefits eller vouchere, der finansieres af en Virksomheds budget; sådanne fordele er, selv om de tidligere måtte være tildelt Brugeren som Slutbruger inden for rammerne af det særskilte og eventuelt ophørte forhold til den pågældende Virksomhed, under ingen omstændigheder omfattet af det Direkte Abonnement.
2.4 Vitality Plus anvender anbefalingssystemer baseret på kunstig intelligens; de oplysninger, der behandles gennem Softwaren, håndteres i overensstemmelse med Privatlivspolitikken, jf. artikel 15 nedenfor.
3. Tjenestens art og grundlæggende begrænsninger
3.1 Brugeren anerkender og accepterer: (a) (i) at Tjenesten er baseret på personoplysninger, som Brugeren selv direkte har afgivet, og som kan omfatte særlige kategorier af oplysninger (f.eks. helbredstilstand); (ii) at Tjenesten gør brug af anbefalingssystemer baseret på kunstig intelligens, som kan analysere det indhold, Brugeren har set, og foreslå nyt indhold samt generere AI-planer; (iii) at Softwaren ikke erstatter eller er et alternativ til lægelig eller specialiseret rådgivning, og at de oplysninger, der gives, muligvis ikke altid er nøjagtige, sandfærdige, ajourførte eller relevante og kan indeholde fejl af forskellig art; (iv) at ingen interaktion med Softwaren kan udgøre en bindende forpligtelse for Vitality Plus; (b) at Tjenesten ikke er lægelig rådgivning eller en specialistundersøgelse og ikke kan: (i) ordinere lægemidler eller stille diagnoser eller prognoser; (ii) erstatte en lægelig vurdering; (iii) anvendes, uden at helbredsoplysningerne og de modtagne råd deles med egen læge; (c) at Tjenesten ikke må anvendes til at opnå: (i) lægelig rådgivning; (ii) psykologisk rådgivning eller støtte; (iii) terapeutiske anvisninger. Softwaren, herunder AI-planerne og de værdier, som Vægten skønner, er udelukkende beregnet til generel trivsel og forbedring af livsstilen hos myndige personer med godt helbred og er ikke beregnet til diagnosticering, forebyggelse, overvågning, forudsigelse, prognose, behandling eller lindring af sygdomme eller andre kliniske tilstande.
4. Softwarens valgfrie funktioner
Softwaren giver endvidere Brugeren mulighed for, altid på frivilligt og valgfrit grundlag og med mulighed for til enhver tid at deaktivere funktionerne: (i) at uploade sine Blodprøver; (ii) at tilslutte Tilsluttede Tredjepartsenheder; (iii) at anvende Fotobaseret Kalorietælling; (iv) at interagere med AI-chatbotten, herunder ved hjælp af Stemmefunktionen; (v) at aktivere Lokaliseringstjenesten; (vi) at anmode om generering af AI-planer; (vii) hvis Brugeren har en Vægt, at forbinde den med Softwaren og foretage BIA-analysen. Metoderne, formålene og garantierne i forbindelse med hver enkelt funktion er beskrevet nedenfor og i Privatlivspolitikken, jf. artikel 15, som Brugeren erklærer at have læst og forstået.
Det står fast, at anvendelsen af de funktioner i Softwaren, der integrerer systemer med kunstig intelligens (herunder eksempelvis Anbefalingsalgoritmen og AI-chatbotten), kan være underlagt anvendelsesgrænser (eksempelvis med hensyn til antallet af tilladte interaktioner, hyppigheden af opdatering af forslagene eller adgangen til avancerede funktioner), som varierer efter den type plan for det Direkte Abonnement, som Brugeren har valgt.
Blodprøver
Brugeren gøres udtrykkeligt opmærksom på, at de filer, billeder eller dokumenter, der uploades i forbindelse med denne funktion, kan indeholde personoplysninger, herunder helbredsoplysninger som omhandlet i art. 9 i forordning (EU) 2016/679 og art. 5, litra c), i LPD, om Brugeren selv og/eller om tredjeparter (f.eks. identifikationsoplysninger, der fremgår af prøvesvaret). Brugeren forpligter sig til at fjerne eller sløre sådanne identifikationsoplysninger før upload; hvis Brugeren ikke gør dette, aktiverer uploadet automatisk en anonymiseringstjeneste baseret på Google Cloud (Cloud Run og Cloud DLP), som identificerer og fjerner personidentifikatorer fra dokumentet.
Tilsluttede Tredjepartsenheder
Tilslutningen af kropsbårne enheder og tredjepartsapplikationer (eksempelvis: Apple Watch, Whoop) sker via integrationerne Google Health Connect, Apple HealthKit et similia og er helt valgfri. De tilhørende indikatorer (KPI'er) leveres af de enkelte tredjepartsudbydere, og Vitality Plus garanterer ikke for nøjagtigheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af disse data, som Vitality Plus ikke er ansvarlig for.
Fotobaseret Kalorietælling
Det skøn over næringsværdien, der opnås via fotografi, udarbejdes af en tredjepartsudbyder på grundlag af automatisk billedgenkendelse og er udelukkende vejledende; Brugeren kan alternativt indtaste fødevarerne og deres kalorieværdier manuelt. Det skøn, der er opnået ved hjælp af foto, kan rettes af Brugeren skriftligt eller ved hjælp af Stemmefunktionen mundtligt; rettelserne behandles af systemer med kunstig intelligens, og det resulterende skøn er fortsat udelukkende vejledende. Denne funktion udgør ikke ernæringsmæssig eller lægelig rådgivning og erstatter ikke en vurdering fra en kvalificeret fagperson.
AI-chatbot
Den AI-chatbot, der er integreret i Softwaren, er tilgængelig for Brugeren skriftligt eller ved hjælp af Stemmefunktionen mundtligt, begrænset til konsultation af Brugerens egne personoplysninger. Det Direkte Abonnement omfatter ingen funktioner fra virksomhedens dashboard og ingen behandling af aggregerede data, der kan henføres til tredjeparter.
Lokaliseringstjeneste
Indsamlingen af geolokaliseringsdata (GPS) kan valgfrit aktiveres af Brugeren udelukkende til personlige formål i forbindelse med brugen af Appen (f.eks. ruter og sportsaktiviteter). Disse data indsamles ikke i baggrunden uden for den aktive brug af den specifikke funktion.
Stemmefunktion
Stemmefunktionen er den valgfrie funktion, der giver Brugeren mulighed for – efter tilladelse til at bruge mikrofonen på sin enhed og ved manuel aktivering af hver enkelt anmodning – at stille talebaserede anmodninger til AI-chatbotten og de øvrige funktioner, der understøtter den, ved hjælp af automatisk omdannelse af tale til tekst samt, hvis Brugeren vælger det, at modtage svarene også i form af syntetisk tale genereret af systemer med kunstig intelligens. Alle Softwarens funktioner kan fortsat anvendes skriftligt. Mikrofonen aktiveres kun, når Brugeren starter den enkelte anmodning, og deaktiveres, når anmodningen er afsluttet. Lydoptagelsen gemmes ikke af Vitality Plus, mens den transskriberede tekst og svarene gemmes i samtalehistorikken. Stemmefunktionen anvendes ikke til at identificere den talende eller til at analysere stemmeleje, følelser eller sindstilstand. Den automatiske omdannelse af tale til tekst kan indeholde fejl: Brugeren opfordres til at kontrollere transskriptionen, før vedkommende støtter sig til den. Brugeren forpligter sig til ikke at videregive tredjeparters personoplysninger via Stemmefunktionen og til at anvende den på en sådan måde, at optagelse af andre personers stemme så vidt muligt undgås.
AI-planer
AI-planerne er de ernæringsmæssige anvisninger (eksempelvis skøn over behovet for makro- og mikronæringsstoffer og, hvor de stilles til rådighed, anvisninger om fødevarer og opskrifter) og de fysiske træningsprogrammer, der genereres eller tilpasses automatisk af systemer med kunstig intelligens på grundlag af de oplysninger, som Brugeren afgiver, og de data, der er tilgængelige i Softwaren. AI-planerne: (i) genereres uden tilsyn eller kontrol fra en læge, en ernæringsbiolog, en diætist eller en anden sundhedsfaglig person eller fagperson inden for fysisk træning; (ii) er generelle trivselsanvisninger og udgør hverken diæter, ordinationer eller terapeutiske programmer og erstatter ikke en fagpersons individuelle vurdering; (iii) afhænger af, at de oplysninger, som Brugeren afgiver, er korrekte og fuldstændige, og kan være unøjagtige, ufuldstændige eller uegnede til Brugerens personlige forhold; (iv) garanterer ikke, at fødevarer eller ingredienser, som Brugeren er allergisk over for eller ikke tåler, er udelukket, og deres sammensætning skal altid kontrolleres af Brugeren. AI-planerne må ikke anvendes uden forudgående lægelig rådgivning af en Bruger, der er gravid eller ammer, som lider eller har lidt af spiseforstyrrelser, som lider af akutte eller kroniske sygdomme, som er i medicinsk behandling eller følger en ordineret diæt, eller som har fysiske begrænsninger, skader eller kardiovaskulære risikofaktorer. Ved smerter, ubehag, svimmelhed, brystsmerter eller åndedrætsbesvær under fysisk aktivitet skal Brugeren straks afbryde øvelsen og søge læge.
Vægt og BIA-analyse
Vægten er den intelligente vægt af mærket Vitality+, der er forbundet med Softwaren, og som ud over at måle vægten skønner parametre vedrørende kropssammensætningen ved hjælp af bioimpedansanalyse ("BIA-analyse"), dvs. ved at lede en elektrisk strøm med lav styrke gennem kroppen. Vægten er beregnet til myndige personer og må ikke anvendes af personer med pacemaker, implanterbare hjertedefibrillatorer eller andre implanterede eller bårne elektroniske medicinske anordninger eller af gravide kvinder eller kvinder, der mener, at de kan være gravide. Ved metalimplantater eller andre særlige medicinske tilstande skal Brugeren konsultere en læge inden brug. De værdier, der skønnes ved hjælp af BIA-analysen, er behæftet med variation og fejlmargener og kan være mindre pålidelige blandt andet hos ældre, hos atleter, ved feber, ødemer, osteoporose, dialyse, akutte eller kroniske sygdomme eller medicin, der påvirker kroppens væsker, samt ved målinger, der foretages uden at være barfodet, eller umiddelbart efter intens fysisk aktivitet, bad eller sauna, måltider eller indtagelse af alkohol eller store mængder væske. For at undgå fald må man ikke stige op på Vægten med våde fødder eller en våd krop, ikke placere den på glatte, ujævne eller bløde overflader og ikke træde på kanten; personer med nedsat stabilitet skal hjælpes. Vægten er ikke en medicinsk anordning: De leverede værdier har udelukkende trivselsformål, har ikke diagnostisk værdi og må ikke bruges til at træffe beslutninger om egen sundhed uden en læges vurdering. Før den første måling skal Brugeren gøre sig bekendt med advarslerne og brugsanvisningen og bekræfte at have læst dem ved hjælp af den dertil beregnede funktion i Softwaren. Hvis Vægten bruges af flere personer, forpligter den Bruger, der forbinder den med Softwaren, sig til at gøre advarslerne bekendt for enhver, der kan komme til at bruge den.
5. Registrering og Konto
5.1 Adgang til Tjenesten via Direkte Abonnement er udelukkende tilladt for personer, der:
- er fyldt 18 år og har fuld retlig handleevne;
- afgiver de personoplysninger, som Softwaren kræver;
- erklærer at have gjort sig bekendt med og udtrykkeligt accepterer disse Generelle Vilkår og Privatlivspolitikken.
5.2 For at oprette Kontoen og tegne det Direkte Abonnement skal Brugeren: (i) gå ind på Webstedet eller i Appen og udfylde registreringsformularen korrekt; (ii) bekræfte at have gjort sig bekendt med Privatlivspolitikken; (iii) acceptere disse Generelle Vilkår; (iv) angive et gyldigt betalingsmiddel og bekræfte den første debitering.
5.3 Brugeren er eneansvarlig for at opretholde fortroligheden og sikkerheden omkring sine adgangsoplysninger, som ikke må videregives til uautoriserede tredjeparter, og forpligter sig til straks at underrette Vitality Plus om ethvert brud på Kontoens sikkerhed, tab af adgangsoplysningerne eller uautoriseret brug af Kontoen på den adresse, der er angivet i artikel 18.
5.4 Brugeren forpligter sig til at:
- give sandfærdige, nøjagtige, fuldstændige og ajourførte oplysninger;
- opretholde sikkerheden for adgangsoplysningerne, de anvendte enheder, de aktive sessioner og sine personoplysninger;
- straks underrette Vitality Plus om uautoriseret adgang, sikkerhedsbrud, uretmæssig brug eller tab af adgangsoplysninger.
5.5 Brugeren forpligter sig til at holde Vitality Plus skadesløs for ethvert tab eller enhver skade, der skyldes, at Brugeren ikke har opbevaret sine adgangsoplysninger sikkert eller ikke straks har givet meddelelse om uautoriseret brug, bortkomst eller tyveri af disse.
6. Det Direkte Abonnements varighed, fornyelse og opsigelse
6.1 Det Direkte Abonnement løber månedligt eller årligt, afhængigt af prisplanen, med virkning fra Aktiveringsdatoen og fornyes stiltiende, medmindre det opsiges, for en yderligere periode svarende til den aftalte varighed, idet hver sådan periode udgør en ny Faktureringsperiode.
6.2 Brugeren kan til enhver tid opsige det Direkte Abonnement med virkning fra udgangen af den igangværende Faktureringsperiode via den dertil beregnede funktion på sin Konto på Webstedet eller ved skriftlig meddelelse til den adresse, der er angivet i artikel 18. Opsigelsen medfører ikke tilbagebetaling af de beløb, der allerede er betalt for den igangværende Faktureringsperiode, med forbehold for udøvelsen af Fortrydelsesretten i henhold til artikel 7 nedenfor, hvor den finder anvendelse.
6.3 Brugerens ret til at udøve Fortrydelsesretten i henhold til artikel 7 nedenfor berøres under ingen omstændigheder.
7. Fortrydelsesret
7.1 Som forbruger, der tegner det Direkte Abonnement ved fjernsalg via Webstedet, har Brugeren ret til at fortryde Aftalen uden at angive nogen begrundelse inden for 14 (fjorten) kalenderdage fra Aktiveringsdatoen i henhold til og med virkning efter art. 52 ff. i den italienske forbrugerlov.
7.2 For at udøve Fortrydelsesretten skal Brugeren underrette Vitality Plus om sin beslutning ved en utvetydig erklæring, der sendes til den adresse, der er angivet i artikel 18, eventuelt ved brug af den standardfortrydelsesformular, der er vedlagt disse Generelle Vilkår (Bilag A), uden at dette er en pligt.
7.3 Hvis Fortrydelsesretten udøves rettidigt, tilbagebetaler Vitality Plus alle betalinger modtaget fra Brugeren uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage fra den dag, hvor meddelelsen om fortrydelse er modtaget, ved brug af samme betalingsmiddel, som Brugeren benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, og uden at Brugeren pålægges omkostninger som følge af tilbagebetalingen.
7.4 Bortfald af Fortrydelsesretten ved førtidig opfyldelse. Hvis Brugeren udtrykkeligt anmoder om, at leveringen af Tjenesten påbegyndes allerede i den periode, hvor Fortrydelsesretten kan udøves, og udtrykkeligt anerkender, at vedkommende mister sin Fortrydelsesret, når Tjenesten er fuldt leveret, i henhold til art. 59, stk. 1, litra a), i den italienske forbrugerlov: Hvis Brugeren alligevel udøver Fortrydelsesretten, før Tjenesten er fuldt leveret, skal Brugeren betale Vitality Plus et beløb, der står i forhold til det, der er leveret indtil tidspunktet for meddelelsen, sammenholdt med den samlede ydelse i henhold til Aftalen, idet restbeløbet tilbagebetales.
8. Abonnement, pris og fakturering
8.1 Vederlaget for det Direkte Abonnement, inklusive moms hvor den finder anvendelse, er angivet ved tegningen på Webstedet og kan variere afhængigt af den plan, Brugeren har valgt.
8.2 Betaling sker med kreditkort, debetkort eller et andet elektronisk betalingsmiddel, der stilles til rådighed via den tredjepartsbetalingsudbyder, som er integreret på Webstedet. Brugeren bemyndiger Vitality Plus til automatisk at debitere det registrerede betalingsmiddel ved hver Faktureringsperiodes udløb, medmindre der rettidigt er givet meddelelse om opsigelse i henhold til artikel 6.2 ovenfor.
8.3 Manglende betalinger. Hvis en debitering vedrørende fornyelsen af det Direkte Abonnement ikke gennemføres, giver Vitality Plus Brugeren meddelelse herom og kan suspendere adgangen til Softwaren, indtil betalingen er bragt i orden. Når denne frist er udløbet uden resultat, kan Vitality Plus ophæve Aftalen i henhold til artikel 14 nedenfor, uden at dette berører det skyldige beløb for den periode, der allerede er udnyttet.
9. Ændring af de Generelle Vilkår og af prisen
9.1 Vitality Plus forbeholder sig ret til at ændre disse Generelle Vilkår, herunder prisen for det Direkte Abonnement, når der foreligger berettigede grunde, såsom eksempelvis: (a) hensyn til offentlighedens interesse og/eller sikkerhed; (b) tilpasning til lovgivningsmæssige og/eller regulatoriske forpligtelser; (c) gennemførelse af opdateringer og tekniske forbedringer af Tjenesterne; (d) forbedring og/eller ændring af Tjenesterne eller udvikling af nye tjenester.
9.2 Ændringerne meddeles Brugeren skriftligt ved offentliggørelse på Brugerens Konto og/eller ved meddelelse til den e-mailadresse, der er angivet ved registreringen, med et varsel på mindst 14 dage før ikrafttrædelsesdatoen ("Varslingsfristen").
9.3 Hvis Brugeren ikke ønsker at acceptere ændringerne, har Brugeren ret til at træde ud af Aftalen inden for Varslingsfristen uden nogen form for bod ved opsigelse på den måde, der er angivet i artikel 6.2. Hvis der ikke sker opsigelse inden for denne frist, anses ændringerne for accepteret.
10. Intellektuel ejendomsret og brugslicens
Ejerskab til rettighederne
Alle industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende Tjenesten (herunder, uden begrænsning, varemærker, domænenavne, opfindelser, brugsmodeller, knowhow, ophavsret og beslægtede rettigheder, softwaren, algoritmerne, databaserne, de grafiske og stemmebaserede grænseflader, den digitale avatar og ethvert andet element, der udgør eller indgår i Tjenesten, samt alt det Indhold, som dens funktion er baseret på, herunder output genereret ved interaktion med Brugeren) tilhører udelukkende Vitality Plus (eller dennes leverandører), som gyldigt kan råde over dem over for Brugeren i henhold til disse Generelle Vilkår.
Brugslicens
Vitality Plus giver Brugeren en licens mod vederlag, der er ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og ikke kan viderelicenseres til tredjeparter, til adgang til og brug af Tjenesten udelukkende til personlige og ikke-kommercielle formål i overensstemmelse med disse Generelle Vilkår og gældende lovgivning i det Direkte Abonnements løbetid. Licensen er personlig og kan ikke overdrages og må heller ikke på anden måde deles med tredjeparter (f.eks. ved at dele egne adgangsoplysninger).
Forbudt brug
Det er Brugeren strengt forbudt at:
- kopiere, reproducere (medmindre det sker inden for rammerne af, hvad der er nødvendigt for adgang til og brug af Tjenesten som tilladt i henhold til disse Generelle Vilkår), fremvise, udlåne, udleje, distribuere, overføre til almenheden, sælge eller give licens til, modificere, tilpasse, bearbejde, skabe afledte værker af, oversætte, dekompilere, disassemblere, foretage reverse engineering af, analysere, teste, emulere eller på nogen måde ændre Tjenesten, den tilhørende teknologi, softwaren, algoritmerne, databaserne, grænsefladerne og ethvert andet element eller Indhold heri;
- omgå eller forsøge at omgå, bryde, komme uden om eller fjerne de beskyttelser, sikkerhedsforanstaltninger, autentificeringssystemer eller tekniske begrænsninger, som Vitality Plus har indført for adgang til og brug af Tjenesten;
- manipulere, gribe ind i, beskadige, kompromittere, overbelaste, ændre eller forhindre den korrekte funktion af Tjenesten eller det tilhørende Indhold; anvende software, bots, scripts, crawlere, spiders eller andre automatiserede eller svigagtige midler til at få adgang til, anvende, overvåge, udtrække, indsamle eller manipulere Tjenesten eller dens Indhold eller til at generere trafik, anmodninger, interaktioner eller deepfake-indhold eller indhold, der på anden måde er falsk, vildledende, ulovligt eller skadeligt;
- anvende Tjenesten til andre formål end lovlige formål, der er i overensstemmelse med gældende lovgivning, herunder lovgivning om intellektuel ejendomsret, beskyttelse af personoplysninger og elektronisk kommunikation.
11. Garantier og serviceniveauer
11.1 Vitality Plus forpligter sig til at levere Tjenesterne med rimelig omhu og faglig kompetence og bestræber sig på, at Softwaren normalt er tilgængelig, bortset fra afbrydelser på grund af planlagt vedligeholdelse, som der om muligt gives meddelelse om med passende varsel.
11.2 Vitality Plus forpligter sig til at besvare anmodninger om teknisk support inden for en rimelig frist og under alle omstændigheder senest 14 dage fra modtagelsen af anmodningen.
11.3 Ingen garantier for AI-anbefalingsprocessen. Softwaren integrerer algoritmer for kunstig intelligens (AI) og personlige anbefalinger, som behandler de personoplysninger, som Brugeren afgiver (f.eks. fysisk aktivitetsniveau, stressparametre, søvnkvalitet, individuelle præferencer, kropssammensætningsparametre målt af vægten), for at foreslå indhold, trivselsprogrammer, fysiske øvelser, AI-planer og andre trivselsaktiviteter. AI-planerne genereres automatisk uden tilsyn eller kontrol fra en læge, en ernæringsbiolog, en diætist eller en anden sundhedsfaglig person og tager ikke nødvendigvis hensyn til sygdomme, allergier, intolerancer, behandlinger, graviditet eller amning eller andre personlige forhold, som Brugeren ikke har oplyst, eller som systemet ikke er i stand til at registrere. De genererede anbefalinger er automatiske og sandsynlighedsbaserede og kan indeholde fejl.
12. Medicinsk ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger
12.1 Tjenesten yder ikke lægelig rådgivning, diagnoser, terapier, ordinationer eller behandlingsanvisninger og heller ikke ordinationer eller anbefalinger vedrørende lægemidler, kosttilskud, diæter, træning, livsstil eller trivselspraksis eller psykologisk rådgivning eller støtte eller social bistand. AI-planerne er generelle trivselsanvisninger, der genereres automatisk, og udgør ikke diæter eller træningsprogrammer ordineret af en fagperson. Enhver henvisning til medicinske, psykologiske eller sociale emner i Softwaren er udelukkende til orientering; Brugeren opfordres til at konsultere en læge eller en kvalificeret fagperson, før vedkommende påbegynder ethvert program for fysisk træning, ernæring eller stresshåndtering eller følger ethvert forslag fra Softwaren.
12.2 Indhold, der leveres på grundlag af data modtaget fra Tilsluttede Tredjepartsenheder eller andre applikationer, er ikke nødvendigvis altid ajourført eller præcist; Vitality Plus garanterer ikke for nøjagtigheden af sådanne oplysninger, da de pågældende enheder ikke er under Vitality Plus' kontrol.
12.3 Med forbehold for ufravigelige regler til beskyttelse af Forbrugeren, og idet intet i disse Generelle Vilkår udelukker eller begrænser Vitality Plus' ansvar for forsæt, grov uagtsomhed eller for død eller personskade forårsaget af Vitality Plus' egen uagtsomhed: (a) kan Vitality Plus under ingen omstændigheder for den enkelte skadevoldende begivenhed holdes ansvarlig for et beløb, der overstiger det vederlag, som Brugeren faktisk har betalt i de 12 måneder forud for begivenheden; (b) hæfter Vitality Plus ikke for indirekte tab, tab af muligheder, omdømmeskader eller tab af data; (c) er Vitality Plus ikke ansvarlig for skader, der skyldes Brugerens uretmæssige brug af Softwaren og Hardwaren, eller for funktionsfejl i telekommunikationsnettene eller i de enheder, som Brugeren anvender, og som ikke kan tilskrives Vitality Plus. Udelukkelsen for uretmæssig brug af Hardwaren vedrører skader forårsaget af en sådan brug, herunder i strid med advarslerne og brugsanvisningen; den vedrører ikke mangler ved produktet eller tjenesten, som kan tilskrives Vitality Plus.
12.4 Begrænsningerne i denne artikel gælder i det videst mulige omfang, som den lovgivning, der finder anvendelse på forbrugerforhold, tillader, og berører på ingen måde de ufravigelige rettigheder, som Brugeren har i henhold til den italienske forbrugerlov eller anden gældende lovgivning.
13. Force majeure
13.1 Ved force majeure forstås omstændigheder uden for Vitality Plus' kontrol, som midlertidigt eller endeligt forhindrer Vitality Plus i at opfylde forpligtelserne i henhold til disse Generelle Vilkår, såsom, eksempelvis og ikke udtømmende: krigshandlinger, uroligheder, social mobilisering, strejker, mangel på råvarer, forsinkelser i leveringen af produkter og tjenester, herunder digitale, transportvanskeligheder, vanskeligheder eller forsinkelser ved overførsel af data via netværk, efterfølgende lovgivningsmæssige restriktioner, brande, epidemier, pandemier og naturkatastrofer ("Force Majeure").
13.2 I tilfælde af Force Majeure har Vitality Plus ret til at suspendere leveringen af Tjenesterne med meddelelse herom til Brugeren, uden at dette medfører noget ansvar for Vitality Plus. Brugeren er ikke forpligtet til at betale vederlag for suspensionsperioder på mere end 30 sammenhængende dage og kan i så fald træde ud af Aftalen uden bod.
13.3 Vitality Plus forpligter sig til straks at underrette Brugeren om indtræden af Force Majeure-begivenheder og til at genoprette Tjenesterne, så snart sådanne begivenheder er ophørt.
14. Ophævelse
14.1 Vitality Plus har ret til at ophæve Aftalen med øjeblikkelig virkning i henhold til artikel 1456 i den italienske civillovbog, hvis Brugeren anvender Tjenesterne i strid med artikel 5.4 (Brugerens forpligtelser), 8.3 (Manglende betalinger) eller 10 (Intellektuel ejendomsret og brugslicens) i disse Generelle Vilkår eller i strid med gældende love og regler eller til ulovlige formål.
14.2 Ovenstående berører ikke Parternes ret til, når betingelserne herfor er opfyldt, at gå frem i henhold til artikel 1453 og 1454 i den italienske civillovbog.
14.3 I tilfælde af ophævelse eller ophør af Aftalen uanset årsag skal Brugeren straks ophøre med at anvende Softwaren; Vitality Plus kan deaktivere Kontoen, uden at dette berører det, der i Privatlivspolitikken, jf. artikel 15, er fastsat om opbevaring og sletning af personoplysninger.
15. Behandling af personoplysninger
15.1 For så vidt angår det Direkte Abonnement behandler Vitality Plus Brugerens personoplysninger som selvstændig dataansvarlig i henhold til forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og, hvor den finder anvendelse, den schweiziske føderale lov om databeskyttelse (LPD), og ikke som databehandler på vegne af nogen Virksomhed. Hvis Brugeren tidligere har anvendt Softwaren som Slutbruger gennem en Virksomhed, gælder fortsat det, der eventuelt er fastsat i den pågældende B2B-licensaftale, som bestemmer, at Vitality Plus, hvis Brugeren tegner et Direkte Abonnement, handler som selvstændig dataansvarlig for de personoplysninger, der behandles inden for rammerne af dette forhold.
15.2 Formålene, retsgrundlagene, behandlingsmetoderne, opbevaringsperioderne og de rettigheder, som Brugeren har som registreret, er beskrevet i den særlige Privatlivspolitik for Direkte Abonnenter, som stilles til rådighed på Webstedet inden tegningen af det Direkte Abonnement, og som Brugeren erklærer at have læst og forstået. Denne Privatlivspolitik udgør en integreret og væsentlig del af disse Generelle Vilkår.
16. Lovvalg og værneting
16.1 Aftalen er underlagt italiensk ret, med forbehold for anvendelsen af eventuelt gunstigere ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor Brugeren har sit sædvanlige opholdssted, hvis dette er et andet land end Italien, i henhold til art. 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 593/2008 (Rom I). Endvidere finder Den Europæiske Unions lovgivning om beskyttelse af personoplysninger, informationssamfundstjenester og forbrugerbeskyttelse samt den italienske forbrugerlov anvendelse.
16.2 For enhver tvist vedrørende fortolkningen, opfyldelsen og ophævelsen af disse Generelle Vilkår er retten på det sted, hvor Brugeren har bopæl eller valgt domicil, enekompetent i henhold til art. 33, stk. 2, litra u), i den italienske forbrugerlov. Brugeren har fortsat ret til, når betingelserne herfor er opfyldt, at benytte den europæiske platform for onlinetvistbilæggelse (ODR), som findes på adressen http://ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Overdragelse af aftalen
17.1 Brugeren må ikke helt eller delvis overdrage Aftalen uden forudgående skriftligt samtykke fra Vitality Plus. Vitality Plus kan overdrage Aftalen til datterselskaber, moderselskaber eller associerede selskaber i henhold til artikel 2359 i den italienske civillovbog eller til tredjeparter efter forudgående skriftlig meddelelse til Brugeren med mindst 30 dages varsel; i så fald har Brugeren ret til at træde ud af Aftalen uden bod inden for denne frist.
18. Meddelelser
18.1 Alle meddelelser vedrørende denne Aftale skal ske skriftligt og sendes til følgende adresser:
- for Vitality Plus: e-mail: info@vitalityplus.app;
- for Brugeren: til den adresse, der er angivet ved registreringen eller efterfølgende meddelt Vitality Plus.
19. Afsluttende bestemmelser
19.1 Disse Generelle Vilkår udgør sammen med de tilhørende bilag den fulde aftale mellem Parterne vedrørende det Direkte Abonnement og erstatter enhver tidligere aftale, forståelse eller meddelelse vedrørende samme genstand.
19.2 Hvis en eller flere bestemmelser i disse Generelle Vilkår erklæres ugyldige, anfægtelige eller uvirksomme af den kompetente domstol, omfatter en sådan ugyldighed ikke de øvrige bestemmelser, som fortsat har fuld virkning, medmindre ugyldigheden berører Aftalens væsentlige formål.
19.3 Den omstændighed, at en af Parterne eventuelt tolererer en adfærd fra den anden Parts side, der er i strid med disse Generelle Vilkår, udgør ikke et afkald på de rettigheder, der følger af de overtrådte bestemmelser, eller på retten til at kræve nøjagtig opfyldelse af alle de vilkår og betingelser, der er fastsat heri.
19.4 Den officielle version af disse Generelle Vilkår er den italienske; eventuelle oversættelser stilles udelukkende til rådighed til orientering, og i tilfælde af uoverensstemmelse har den italienske tekst forrang.
19.5 Enhver ændring af disse Generelle Vilkår skal ske skriftligt, medmindre andet følger af artikel 9.
Accept af disse Generelle Vilkår ved klik på knappen "Jeg accepterer" svarer til en elektronisk underskrift i henhold til art. 21 i det italienske lovdekret nr. 82 af 7. marts 2005 (kodeks for digital forvaltning).
Særskilt godkendelse af bestemmelser
I henhold til og med virkning efter artikel 1341 og 1342 i den italienske civillovbog erklærer Brugeren at have læst omhyggeligt og specifikt at godkende følgende bestemmelser: art. 6 (Varighed, fornyelse og opsigelse); art. 7.4 (Bortfald af Fortrydelsesretten ved førtidig opfyldelse); art. 8.3 (Manglende betalinger); art. 9 (Ændring af de Generelle Vilkår og af prisen); art. 12 (Medicinsk ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger); art. 13 (Force majeure); art. 14 (Ophævelse); art. 16 (Lovvalg og værneting); art. 17 (Overdragelse af aftalen).
Det er underforstået, at denne særskilte godkendelse ikke berører en eventuel konstatering af, at de ovennævnte bestemmelser er urimelige og dermed uvirksomme i henhold til artikel 33 ff. i den italienske forbrugerlov, hvis de til skade for Brugeren som forbruger medfører en betydelig skævhed i de rettigheder og forpligtelser, der følger af Aftalen.
Accept af denne aftale ved klik på knappen "Jeg accepterer" svarer til en elektronisk underskrift i henhold til art. 21 i det italienske lovdekret nr. 82 af 7. marts 2005 (kodeks for digital forvaltning).
Bilag A – Standardfortrydelsesformular
(i henhold til art. 49, stk. 1, litra h), i den italienske forbrugerlov - denne formular udfyldes og returneres kun, hvis fortrydelsesretten gøres gældende)
Modtager: Vitality Plus SA, Via Emilio Maraini 27, 6942 Savosa (Schweiz) - e-mail info@vitalityplus.app
- Jeg/vi meddeler herved, at jeg/vi ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min/vores aftale om Direkte Abonnement på Softwaren Vitality+;
- Tegnet den: [dato];
- Forbrugerens navn: [•];
- Forbrugerens adresse: [•];
- Forbrugerens underskrift (kun hvis formularens indhold meddeles på papir): [•];
- Dato: [•].

